What was intended to be the first story did indeed feature a bank raid, but was deemed too violent for publication (Dredd coldly excutes some bank robbers and then when a passerby steps into the street, Dredd tries to arrest him for jaywalking, he makes a run for it, so dredd shoots him - Can't see what the problem was!

).
This has been reprinted a couple of times. It was replaced by the Whitey story in prog 2.