I'd missed this before - BRILLIANT thread / link!
It often drives me to despair when I see inappropriate SFX in comic scripts that I'm supposed to letter. I'm forever making the case that certain words are not SFX, merely words to describe them.
I swear, if I see ONE MORE gunshot SFX that goes 'bang'...