Anyone having trouble editing pages on the Wiki, or who sees a permissions error:
You need to logout and log back in again.
You may also need to ctrl-F5 the page, to force a refesh.
Edit: Also fixed an issue with IE8 where the subdomain independant cookies weren't being shared.
Thanks to Paul for pointing this out.
If you're still having problems, post below.