Okay, so, (without going back to check out the old issues which I can't be bothered doing right now), is her eventual destiny in Abnett's stories the only thing that specifically ties into the Hogan stories? 'Cos if that's the only problem I don't see any reason why things can't turn out the same way in the 'real' version.
It was a little bit more intricate than that.
In some scenes featuring the (seemingly) old and feeble Queen Mum Red there were callbacks / mentions of characters specific to Hogan's Strontium Dogs (from memory- Bullmoose Saxon, Toroni, The Goth King).
Any other reader can look at it as they choose, but for me, any
story set in that universe since The Final Solution is now non-canon.